• О специалисте
  • Документы
  • Услуги и цены
  • Отзывы 12
Аватар Дмитрий Дмитриевич Скобелев

Дмитрий Дмитриевич Скобелев

Был в сети больше года назад

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Регион
Москва

О себе

Здравствуйте!
Меня зовут Дмитрий, я переводчик и преподаватель китайского языка.
В 2019 году окончил университет в городе Аньшань (провинция Ляонин) по программе бакалавриата, специальность «Лингвистика. Китайский язык»
С 2015 по 2020 год жил, учился и работал в Китае.
Имею подтвержденный уровень HSK 5.
На данный момент работаю техническим переводчиком в представительстве крупной китайской компании, производящей климатическое оборудование для пассажирского транспорта и реализующей его на территории России, преподаю китайский язык и русский язык (для китайцев).
Со мной вы сможете, подготовиться к важным для вас экзаменам, улучшить произношение и разговорную речь, а так же познакомиться с языком и культурой одной из самых древних цивилизаций. Я ежедневно веду переговоры с носителями языка, выполняю устные и письменные переводы, поэтому, если вы ищите преподавателя, который постоянно практикует и улучшает свои навыки — пишите!

Образование

Аньшаньский педагогический университет, китайский язык2015–2019 гг.
Подтверждено документом

Опыт

Елецкий сахарный завод, переводчик2017 г.
Переводчик в отделе кадров2018–2019 гг.
Менеджер по продажам2019–2020 гг.
Songz Automobile air conditioning (Shanghai) Co., Ltdс 2020 г. (4 года)
На сервисе с марта 2020 г. (4 года)
Подтверждено Профи

Достижения

Сертификат об уровне владения языком HSK-5с 2017 г. (7 лет)
Подтверждено документом
Табель успеваемости за весь срок обучения по программе бакалавриатас 2019 г. (5 лет)
Подтверждено документом
Рекомендательное письмо от руководства 鞍山师范学院с 2019 г. (5 лет)
Подтверждено документом

Документы и сертификаты4

Услуги и цены


по договорённости

Устный перевод с/на китайский язык за 1 час 1500 рублей. Письменный перевод 1800 знаков с пробелами (переведённого/исходного текста) от 500 до 1000 рублей, в зависимости от сложности тематики, объема перевода и сроков.
1500 /60 мин.

1500 /ч

Занятие по улучшению разговорных навыков
1500 /ч

1500 /ч

1500 /ч
Все услуги и цены 9
5 
4 
3 
2 
1 
12
0
0
0
0
Сначала новые
Антонов Иван Валентинович

Пять с плюсом

Перевод китайскогоМедицинский перевод
Дмитрий отлично и быстро справился с заданием, профессионально перевел с китайского. Буду обращаться к нему и советовать друзьям.
Анастасия
Китайский язык
Я очень удовлетворена. Всё хорошо объясняет. Занятия интересные. Различные сферы языка прорабатываем.
Отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону
АлександрАлександр
Перевод китайскогоПисьменный перевод
Всё хорошо, мне всё понравилось.
Отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону
Мария
Перевод английскогоПеревод китайскогоТехнический перевод
Дмитрий перевел текст с китайского на русский быстро и качественно. Отвечал оперативно, вежливо.
Анастасия

Пять с плюсом

Китайский язык
Всё замечательно. Материал подготовлен. Всё здорово.
Отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону
Владимир

Пять с плюсом

Перевод китайского
Детали заказа
Очень доволен! Хороший профессионал. Всё сделал быстро и качественно.
Отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону
Екатерина

Пять с плюсом

Перевод китайскогоПисьменный перевод
Качественно и очень быстро! Чувствуется высокий профессионализм! Работой очень довольна!
Афина

Пять с плюсом

Перевод китайскогоХудожественный перевод
Отличный специалист. Идеальный и точный перевод. Очень быстрый отзыв и высокого качества работа! Воспитанный, корректный и отзывчивый. На мой взгляд, текст был достаточно сложный. Обладал большим количеством не простых художественных оборотов. Я в восторге от Дмитрия. Его такта и искреннего желания мне помочь. Результат превзошёл все ожидания!!!
Стоимость работ
1600
Даниил
Перевод китайскогоПисьменный перевод
Всё ок, работой доволен.
Илья
Перевод английскогоПеревод китайскогоФинансовый и экономический перевод
Все ок
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».